白蛇传 雷峰塔下的传奇 蔡志忠漫画 中英文版[蔡志忠][生活·读书·新知三联书店]

《白蛇传》是漫画大师蔡志忠以中国古代民间故事白蛇传为蓝本而编绘的幽默漫画，他用简练而流畅的线条重新塑造了独具个性的人物形象，并用现代风格的对话和故事情节塑造出饱满的人物性格，如有点滑头的许仙，慧黠而个性强硬的白娘子，有些孩子气的小青等。在不偏离白蛇故事主线的前提下，作者更是穿插了现代人关注的热点如炒股、整容、计划生育、环境保护等，充满了反讽式幽默，同时视角跳出台湾放眼世界，从台湾排湾山胞的蛇崇拜到人头蛇身的女娲娘娘，进而跳跃到伊甸园里推销苹果的蛇。虽然蔡志忠将古典传说进行了现代化的再创造，但他也秉持着对传统的坚持，通过对海内外各种白蛇专著和戏曲形式的研究，更是特别将小青画成一位由青鱼修炼而成的少女，从青蛇到青鱼，不仅还原了白蛇传说的原貌，也从传奇的历史沿革角度进一步开阔了读者的眼界。《白蛇传》属于“蔡志忠古典幽默系列”之一，该系列均为漫画大师蔡志忠重新演绎的古代名著和脍炙人口的传说故事，其中经典传说有四本分别是《白蛇传》《少林寺》《封神榜（上）》《封神榜（下）》，名著改编共九本，分别是《三国志》《水浒传》《西游记》（共三本）《后西游记》（共四本），除此之外还有改编自《聊斋志异》和《太平广记》的鬼怪故事系列——《鬼狐仙怪》（共七本），“蔡志忠古典幽默系列”共计二十本。