浅田真央 超越自我 [中日双语]

浅田真央，一个几乎不需要过多介绍的选手，但凡对花样滑冰哪怕只有一知半解，都绝不会不知晓这个人的存在。她的一鸣惊人始于2002年的日本全国锦标赛，当时不足12岁的她在大赛中成功完成了后内点冰三周跳接后外结环三周再接后外点冰三周跳（3F-3Lo-3T），震动了日本冰坛。此后青年组的国际赛场，真央与另一位创时代的韩国选手金妍儿几乎包揽了全部赛事所有的冠亚军。

但让浅田真央真正一战成名的还是在正式进入成年组后的第一个大奖赛，巧合的是，她的成人组首秀正是在十年前的中国杯上：她击败了次年成为都灵奥运会冠军的荒川静香获得第二名；之后的法国站，她击败萨沙·科恩拿到第一；年度总决赛上她更是势如破竹一举打败当时如日中天的俄罗斯名将斯鲁茨卡娅。

真央升上成人组的这个赛季，正值四年一度的奥运周期，然而当时状态炙手可热的她却无法参加都灵冬奥会：她的生日是1990年的9月25日，因为出生在下半年，离冬奥会的最低年龄限制差了仅仅87天。很多人遗憾，如果真央能够参加那届冬奥会将会是怎样的结果。