世界遗产 德罗特宁霍尔姆王家领地[日语中日双字]

德罗特宁霍尔摩王室领地位于瑞典首都斯德哥尔摩西郊梅拉伦湖的一个岛上，是瑞典王室一片规模宏大的园林，为瑞典王室夏季居住之地。它的建设，受法国“凡尔赛”的启发，故有瑞典的“凡尔赛”之称。这里有建造较早，设备保存完好的宫廷剧院，有华美壮丽的宫殿，最著名的宫殿要算“中国宫”。1991年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

德罗特宁霍尔摩宫廷剧院建于l’766年，现在，它作为一个戏剧博物馆，保存着它的原始布景和舞台器械。比比安那和德斯普里茨设计的巴洛克式舞台布景仍完好如初，一些舞台器械，如模拟波浪的装置，都还能使用。该剧院现在也进行演出，主要供夏季演出歌剧用。

享有盛名的“中国宫”，是一座把中国与西欧建筑艺术融为一体的宫殿，始建于1’753年，是瑞典国王阿道尔夫·福雷德里克作为王后洛维萨·乌尔里卡的生日礼物而造的。据说，为了使王后获得一份意外惊喜，特命建造工作秘密进行。这座建筑物不大，中间是两层高的主殿，每层分前殿与后殿，各有五六个房间。主殿两侧为回廊，各连一座侧殿。从总体看，整座建筑呈弓形。宫顶有雕龙和其他中国宫殿装饰，但没有琉璃瓦。墙面上门窗两侧多是中国图案组成的边框，适于悬挂中国对联。室内陈列则几乎完全是中国式的，布局和结构都十分精细、逼真，不同的房间里分别摆设着中国花瓶、花具、漆盘、象牙宝塔、泥人、宫灯、文房四宝以及中国的算盘和秤，墙上挂满了中国山水画和花鸟画以及书法条幅。二楼有回音壁和回音台，它的结构同北京天坛的回音壁相同。走进“中国宫”，使人有进人北京故宫的一些房间之感。

最初的“中国宫”为木质结构，规模较小，也欠精致，据说建成几年后有的地方即开始腐朽。l。763年，国王下令重建土石结构的“”，1’769年建成后，一度作为王室的夏天别墅。这座具有中国风格的建筑，1959年至1967年进行了翻修，至今被完整地保存下来，成为人们喜爱的旅游点之一。

在这片园林上，距“中国宫”不过500米远，有一个由十几座木房组成的村庄，叫做“广州村”。它与“中国宫”同时建造，是国王和王后的“工业村”。当时那里除有一些铁器作坊外，还开辟了桑园，在国王和王后的亲自领导下，从事养蚕和缫丝，前后达10年之久。如今“广州村”原有房舍还保存着。

1570年，瑞典王室为卡达莉娜王妃修建德罗特宁霍尔摩王宫，不料工程未完王妃就已香消玉殒。后来宫殿又遭火劫。1700年，瑞典重建王宫，新宫殿展示出典型的法国巴洛克式风格。这片园林上的王宫，气势雄伟，四周丛林密布，宫前有一块辽阔的由整齐的图案组成的草坪，夹杂其间的有许多雕像和喷泉，形成了异常秀丽的风光。1981年后，瑞典国王和王后常迁至此宫居住。

除此之外，园林中还有早期建造的洛可可式城堡、漂亮精致的中国凉亭(建于l744年)等。

德罗特宁霍尔摩王室领地，是瑞典人民智慧的展示地，也是中国文化在欧洲产生过巨大影响的明证。